ADDICTED
- Episode 5 -
Ton camarade de classe, Bai Luoyin, est un batard.
abandonné par sa mère.
Patron! Cinq bières, vingt brochettes de viande, cinque tendons de boeuf, et trois poissons grillés.
D'accord!
Une seule personne peut manger autant?
Bosse, apporte une autre paire de baguettes. Bon
Ok.
Ce visiteur est chanceux aujourd'hui.
Si tu veux garder tout, j'irai manger ailleurs.
Ne bois pas comme ça. C'est mauvais pour ton estomac.
Donne le moi.
Il y a tellement de choses à manger, pourquoi tu vole les miens.
Ca me rend heureux.
Ici, je vais boire avec toi.
En fait, ma mère n'est pas ce genre de personne.
Elle n'a jamais pris soin de moi en grandissant,
mais elle n'a jamais fait ce genre de choses.
Elle a un regard bas envers mon père.
Elle fit preuve de pratique, en recherchant une vie de plaisir.
Tu es chanceux, tu peut toujours voir ta maman.
Ma mère n'est plus là.
Je sais ce que tu ressens.
M'as-tu déjà vu taquiner quelqu'un d'autre que toi ?
Tu es au courant de ma situation familiale depuis le début.
Je connaissais un peu.
C'est pourquoi tu t'en prends toujours à moi pour m'énerver,
afin que tu puisses obtenir un réconfort psychologique de ma part?
Je ne m'en prends pas à toi. Je me soucie de toi.
L'affection c'est t'aimer d'une manière spéciale.
N'abuse pas de ma tolérance pour montrer ton cynisme.
J'ai une petite amie avant. Elle était plutôt jolie.
Sa famille était très riche, aussi. Mais on as rompu.
Je n'ai pas pu dormir ces derniers temps.
Tout cela me rends fou.
Je te dis. Je suis vraiment énerver.
Ne le sois pas. C'est bien que tu es rompu.
Si tu ne l'avais pas fais, comment j'aurais pu avoir une chance?
Je vais bien. Regarde je peux marcher en ligne droite.
Ne m'aide pas.
Je ne suis pas saoul.
Tu es fatiguer, pas vrai?
Dors un peu. On arrive bientôt.
Dormir? Qui es tu pour me dire de dormir?
Tu veux encore couper mes vêtement, salaud?
Reste tranquille ou je te jettes dans le fossé?
Maman.
Papa.
Tonton.
Tu es enfin là.
Je n'ose même pas dire à sa grand-mère qu'il est là.
Viens. Rentre un peu à l'intérieur.
Je dois y allez.
C'est son uniforme.
Il fais froid, porte le jusqu'à chez toi.
C'est bon. Il fais froid. Mettez lui plu de vêtements.
Tenez.
Très bien, merci.
Pas de problème, il était de mauvaise humeur aujourd'hui.
Il a un peu bu. Il devrais allez mieux demain matin.
Yin Zi?
Au revoir, mon oncle.
Oui, prends soin de toi.
Quel genre de parents
as pu élever un si bon garçon?
Allez viens. Je vais te porter à l'intérieur. Fais attention.
Papa.
Tu es de retour. J'ai emballé tes affaires.
Rentre avec moi ce soir,
et je ne te demanderais pas pourquoi tu t'es battu.
Oh, c'est vrai. Demain, j'enverrais quelqu'un à l'école
pour qu'on s'occupe de ton transfert.
Tu retourneras à ton ancienne école.
Le fils de Jiang Yuan vas déménager aussi. Il iras à la même école que toi.
Vous devez vous entendre.
Tu dois accepter ton frère.
N'espère pas que je rentres. C'est inutile.
Tu crois que je te le demande?
Tu vas revenir peut importe comment.
C'est un ordre.
Tu n'es pas mon général. Tu ne peux pas me donner d'ordres.
Même si tu me tues, je ne rentres pas.
Frère? Quel frère?
Je te le dis: tant qu'ils sont là
n'espère pas que je rentre.
Qu'est ce que tu dis?
-Dis le de nouveau.-Général! Le jeune maître est très têtu.
Cela ne sers à rien de le battre.
Ca suffit. Ta colère est descendu. S'il te plait pars.
Je vais me laver et dormir. Demain, j'irais à l'école.
Tu crois que je te dois tout?
Si je n'étais pas là,
tu crois que tu pourrais vivre dans un tel appartement?
Laisse moi te dire...
Si je te coupe les vivres, tu reviendra à la fin du mois.
Alors, qu'est ce que cela prouveras?
Coupes moi les vivres. On verras si je reviens.
Tu crois que je ne le ferais pas?
Tu le feras. Je ne penses pas qu'il y est quelque chose que tu ne puisse faire.
-Idiot.-Général.
Tu n'es pas mon fils.
Timing et sous-titre offert par The Addicted Team@Vki
- Bonjour!- Bonjour.
Tu es debout.
-Prêt pour l'école?- Oui.
Je pars.
Tu es debout tôt.
Toi aussi.
Tiens. Pour toi.
-Mange vite.-Merci, Tatie.
Tatie.
Est ce que vous savez comment enlever des tâches de sang des vêtements?
Tâches de sang? C'est simple.
Mets les vêtements dans l'eau froide pendant 5 minutes,
et frotte le avec du savon de sulfure, et se seras propre.
Tes vêtements? Si tu ne peux pas les laver, alors donne les moi.
C'est bon. Je peux les laver moi-même.
-Vraiment?- Vraiment.
Monte. Je vais te conduire.
Avec juste ce vélo tout cassé? Si je monte, il vas tomber.
Tu marche. Alors ne regarde pas de haut mon vélo.
Peux-tu regarder devant au lieu de regarder sur les côtés?
Ce que j'ai à côté de moi est beaucoup plus beau.
Hey, est ce que tu vis ici?
Oui, j'ai toujours vécu ici.
Pourquoi je ne t'ai jamais vu ici avant?
C'est la première fois que je suis en retard. Normalement, quand je vais à l'école,
tu n'es même pas debout.
Je connais tous les voisins ici. C'est le nom de ton père?
Hey, pourquoi tu ne me demandes pas pourquoi je suis en retard?
Je m'en fiches.
La nuit dernière, tu as trop bu. Je t'ai ramené à la maison.
On était à ta porte d'entrée,
mais tu as continué à me faire des câlins pour éviter que je partes.
Tu ne voulais pas rentrer.
Peux-tu arrêter de dire des conneries? Je ne te ferais jamais des câlins.
Qui sait?
Hier, pendant que tu mangeais la viande de barbecue,
tu t'es soudainement approché et tu m'as fais un câlins.
Huei Er, Huei Er. Tu criais d'une façon qui m'as donné la chair de poule.
Tu as même essayer de baisser mon pantalon et de voir qui avait la plus grosse.
Tu n'as pas honte de toi?
Hey! Je t'ai dis de monter tout à l'heure et tu ne voulais pas.
Je dois me moquer de toi avant que tu acceptes?
Et tu me frappes sournoisement.
Hey, pourquoi tu es assis comme ça?
Je ne veux pas te voir!
Hey, tu m'as ramené à la maison hier?
Tu t'en souviens?
Je crois.
Je t'ai porté deux fois. Quand est-ce que tu vas me porter aussi?
Tu n'as pas de jambes?
Tu en as aussi? Pourquoi je t'ai porté deux fois alors?
Qu'est ce que tu racontes?
Hey! Tu sais faire du vélo?
Je combine entre la pratique et le massage.
C'est une façon de rester en bonne santé.
Tantie, bonjour.
Bonjour. Qu'est ce que tu veux manger aujourd'hui?
Donnez moi 2 soupes de tofu, 5 crêpes à base de viandes et 2 crêpes sucrées.
Ok.
Tantie, donnez moi le même chose que lui.
Huh?
Ce que j'ai commandé était pour nous deux.
Qu'est ce qu'il y a?
Rien.
Cela fais longtemps depuis que je n'ai pas mangé de petit-déjeuner si copieux.
Alors où est-ce que tu manges?
Au hasard, jute pour me remplis.
-Tiens.-Super.
Pourquoi? Tu es plein juste en me regardant?
Hey! Pourquoi tu n'es plus avec Bai Luoyin ces derniers jours?
Cela fais quelque jours que je ne l'ai pas vu.
Je ne sais pas qui l'as kidnappé.
Tu es là.
Yin Zi, tu ne vis pas près de la maison de Yang Meng?
Pourquoi tu viens avec lui?
On s'est juste rencontré.
Non c'est...
-A qui est cet uniforme?-Devines.
Tu crois que c'est le mien?
C'est mon uniforme?
C'est celui que tu portait le jour où tu t'es battu avec Wu Fang.
Hey, est-ce que c'est toi qui l'as lavé?
Non.
Arrête de mentir. Tu as osé laisser ta famille voir cet uniforme?
Tu sais déjà, et tu demandes?
Bonjour.
Da Hai, pourquoi tu es si occupé ces derniers jours?
Pourquoi tu ne nous appelle pas?
Je ne fais rien. Juste l'école et rentré à la maison pour dormir. C'est ennuyeux.
Pourquoi on ne se verrais pas Samedi. Invite aussi Hu Zi.
Ce gars a acheté une nouvelle voiture et il veux te la montrer.
Est ce que tu vas venir nous voir ou on dois venir?
Je vais venir vous voir.
La prochaine fois, si il n'y a rien d'important, ne viens pas me voir.
Si c'est vraiment urgent, appelle moi d'abord.
Attends que je te dises de venir, avant de venir.
Qu'est ce que tu caches?
Tu as peur que l'on vois.
C'est rien. Pour le moment, c'est tout.
On se voit Samedi.
Comment peux-tu rouler avec ce vélo de seconde main?
Comment tu sais que c'est un vélo de seconde main?
Tous les vélos ici sont vieux. Si c'était un nouveau, il aurais été volé tout de suite.
Pourquoi tu ne l'as pas dis plus tôt? Si je savais qu'il y avait des vélos a volés,
pourquoi j'aurais acheté celui là?
Tu ne vis pas ici? Pourquoi tu ne sais pas ça?
Allons-y. On vas à l'école.
Viens.
Demain c'est Samedi. Tu veux allez quelque pars?
Quoi?
Demain c'est Samedi. Allons pécher.
J'ai des projets. Je ne peux pas venir.
Alors oublie.
D'accord. Je vais venir avec toi.
Tu ne viens pas de dire que tu ne pouvais pas venir?
Il y a eu du vent. Tu as mal entendu.
Hey, qu'est ce que tu fais? On pêche. Tu vas effrayer les poissons.
Si on arrives a pécher un poisson, est ce que l'on dois payer aux poids?
Tu crois que nous sommes dans un lac artificiel? Il n'y a personne aux alentours.
Tu veux que l'on payes qui? Réfléchis idiot...
Quand tu me parles, peux-tu être plus gentil?
Tu fronces les sourcils avant même d'ouvrir la bouche.
Laisse moi te dire. Je déteste quand quelqu'un me pincent le visage.
Tu cherches la bagarre, huh?
Tu crois que je cherche la bagarre?
-Qu'est ce que tu sais faire d'autre?-Je veux te pincer la bouche.
Bonjour, Li Suen.
J'ai oublier de t'appeler. Lulu est malade. Je suis allez la voir.
Elle est avec toi? Non...
Comment c'était? Il y a du poisson?
Bonjour, Hu Zi. J'ai quelque chose de prévu. Je pêches.
Je ne peux pas venir. Tu n'es pas avec Li Suen?
Pourquoi vous m'appeler tous les deux? Pourquoi tu m'énerve?
J'ai vraiment quelque chose. Je ne viens pas. Je ne peux plus venir.
Je n'ai rien d'autre à dire. Je raccroche. Bye-bye.
Hey, pourquoi tu es partis là-bas? Ne pars pas. Je viens d'éteindre mon portable.
Yin Zi, je viens d'éteindre mon portable.
C'est amusant de pêcher seul?
Tu peux arrêter d'être égoiste?
D'accord.
Hey, c'est un gros poisson!
-Je ne pêches plus.-Qu'est ce qu'il y a?
Ce n'est pas amusant. Je n'aimes pas pêcher.
Non. Ne sois...
Hey! Viens la. Arrête. L'eau est froide.
C'est celui là?
Oui c'est lui.
Timing et sous-titres offert par The Addicted Team@Viki